The patterns of sex determination and sex differentiation have been shown to differ among geographic populations of common frogs. Notably, the association between phenotypic sex and linkage group 2 (LG2) has been found to be perfect in a northern Swedish population, but weak and variable among families in a southern one. By analyzing these populations with markers from other linkage groups, we bring two new insights: (1) the variance in phenotypic sex not accounted for by LG2 in the southern population could not be assigned to genetic factors on other linkage groups, suggesting an epigenetic component to sex determination; (2) a second linkage group (LG7) was found to co-segregate with sex and LG2 in the northern population. Given the very short timeframe since post-glacial colonization (in the order of 1000 generations) and its seemingly localized distribution, this neo-sex chromosome system might be the youngest one described so far. It does not result from a fusion, but more likely from a reciprocal translocation between the original Y chromosome (LG2) and an autosome (LG7), causing their co-segregation during male meiosis. By generating a strict linkage between several important genes from the sex-determination cascade (Dmrt1, Amh and Amhr2), this neo-sex chromosome possibly contributes to the 'differentiated sex race' syndrome (strictly genetic sex determination and early gonadal development) that characterizes this northern population.