Photonic systems based on energy-time entanglement have been proposed to test local realism using the Bell inequality. A violation of this inequality normally also certifies security of device-independent quantum key distribution (QKD) so that an attacker cannot eavesdrop or control the system. We show how this security test can be circumvented in energy-time entangled systems when using standard avalanche photodetectors, allowing an attacker to compromise the system without leaving a trace. We reach Bell values up to 3.63 at 97.6% faked detector efficiency using tailored pulses of classical light, which exceeds even the quantum prediction. This is the first demonstration of a violation-faking source that gives both tunable violation and high faked detector efficiency. The implications are severe: the standard Clauser-Horne-Shimony-Holt inequality cannot be used to show device-independent security for energy-time entanglement setups based on Franson’s configuration. However, device-independent security can be reestablished, and we conclude by listing a number of improved tests and experimental setups that would protect against all current and future attacks of this type.