Bark beetle outbreaks have a devastating effect on economically important forests worldwide, thus requiring extensive application of management control strategies. The presence of unmanaged protected areas in close proximity to managed forests can instigate concerns that bark beetle infestations may spread from unmanaged into managed stands. We studied the impact of differential management of forest stands on the dispersal dynamics of the European spruce bark beetle, Ips typographus, making use of inferential population genetics on mitochondrial and nuclear genomes. Bayesian inferences of migration rates and a most parsimonious dispersal tree show that outgoing gene flow was consistently higher from managed to unmanaged areas. Reason for that is likely the thorough removal of potential breeding material in managed forests and thus the dispersal of the base stock beetles from these areas to unmanaged areas where breeding material is available. Our study suggests that the potential threat posed by unmanaged to managed forests in regard to I. typographus infestation needs to be carefully re-considered.