The glucocorticoid stress response, regulated by the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis, enables individuals to cope with stressors through transcriptional effects in cells expressing the appropriate receptors. The two receptors that bind glucocorticoids—the mineralocorticoid receptor (MR) and glucocorticoid receptor (GR)—are present in a variety of vertebrate tissues, but their expression in the brain is especially important. Neural receptor patterns have the potential to integrate multiple behavioral and physiological traits simultaneously, including self-regulation of glucocorticoid secretion through negative feedback processes. In the present work, we quantified the expression of GR and MR mRNA throughout the brain of a female great tit (Parus major), creating a distribution map encompassing 48 regions. This map, the first of its kind for P. major, demonstrated a widespread but not ubiquitous distribution of both receptor types. In the paraventricular nucleus of the hypothalamus (PVN) and the hippocampus (HP)—the two brain regions that we sampled from a total of 25 birds, we found high GR mRNA expression in the former and, unexpectedly, low MR mRNA in the latter. We examined the covariation of MR and GR levels in these two regions and found a strong, positive relationship between MR in the PVN and MR in the HP and a similar trend for GR across these two regions. This correlation supports the idea that hormone pleiotropy may constrain an individual's behavioral and physiological phenotype. In the female song system, we found moderate GR in hyperstriatum ventrale, pars caudalis (HVC), and moderate MR in robust nucleus of the arcopallium (RA). Understanding intra- and interspecific patterns of glucocorticoid receptor expression can inform us about the behavioral processes (e.g. song learning) that may be sensitive to stress and stimulate future hypotheses concerning the relationships between receptor expression, circulating hormone concentrations and performance traits under selection, including behavior.