Connectivity is essential for the maintenance of genetic diversity and stability of wildlife populations. Drought and changing precipitation regimes have caused natural aquatic amphibian breeding habitats to disappear or become isolated and have led to the replacement of natural surface water with artificial livestock water tanks. Terrestrial movement is the only means of responding to aquatic threats in arid landscapes and to allow population connectivity. Aridity may present an impenetrable barrier in hydrologically fragmented environments. We used a facultatively paedomorphic and federally endangered salamander to assess the challenges of movement across arid working lands. Sonoran tiger salamanders (Ambystoma mavortium stebbinsi) are endemic to the San Rafael Valley of southeastern Arizona, United States of America, where they depend on livestock water tanks as breeding habitat. The ecology of this species’ metamorphs outside of stock tanks is virtually unknown. To assess survival on the landscape during terrestrial movement we used radio transmitters to track 78 adult metamorphosed salamanders over two years. Sonoran tiger salamanders moved up to 1 km from the tank edge, and average distances moved of over 400 m were higher than most Ambystoma species. However, during the study period, none reached neighboring stock tanks. We found high mortality due to predation and desiccation. Individuals that dispersed to terrestrial habitat in summer survived longer than individuals that dispersed in spring. High mortality suggests terrestrial movement is exceptionally risky and may contribute to isolated subpopulations and elevated levels of inbreeding. Conservation actions that improve and maintain artificial aquatic habitats as well as increase connectivity may improve long-term management for pond-breeding amphibians in arid regions.