Presumably as an adaptation for mouthbrooding, many cichlid fish species have evolved a prominent sexual dimorphism in the adult head. Since the head of fishes serves as a bow during locomotion, an evolutionary increase in head volume to brood more eggs can trade-off with the hydrodynamic efficiency of swimming. Here, the differences between males and females in three-dimensional shape and size of the external head surfaces and the effect thereof on drag force during locomotion was analyzed for the Nile tilapia (Oreochromis niloticus), a maternal mouthbrooder. To do so, three-dimensional body surface reconstructions from laser scans and computational fluid dynamics simulations were performed. After scaling the scanned specimens to post-cranial body volume, in order to theoretically equalize propulsive power, the external volume of the head of females was 27% larger than that of males (head length + 14%; head width +9%). These differences resulted in an approximate 15% increase in drag force. Yet, hydrodynamics imposed important constraints on the adaptation for mouthbrooding as a much more drastic drop in swimming efficiency seems avoided by mainly enlarging the head along the swimming direction.