1. Crucial to our understanding of plant ecology is the consideration of the eco-physiological responses and constraints of plant-fungal symbioses throughout the native distribution range of their host.

2. We examined key eco-physiological roles of two co-occurring fungal symbionts [Epichloë endophytes and arbuscular mycorrhizal fungi (AMF)] in the endemic grass Hordeum comosum across a wide bioclimatic gradient and contrasting grazing severity. We sampled H. comosum plants along four humid-to-arid transects in Patagonia, Argentina, covering its entire distribution range and determined Epichloë presence, AMF root colonization, nitrogen and phosphorus concentration, intrinsic water use-efficiency (iWUE, the ratio of photosynthesis to stomatal conductance) and 18O-enrichment of cellulose in shoots.

3. Root colonization by AMF increased with Epichloë-presence. All plants hosted Epichloë in the humid range of the gradient, but symbioses occurrence decreased towards arid sites which also displayed severe grazing symptoms at site level.

4. Symbiosis with Epichloë correlated positively with shoot nitrogen concentration in the centre of the distribution range, and with shoot phosphorus concentration across the entire distribution range.

5. The site-level relationship of AMF colonization with 18O-enrichment and iWUE suggested that mycorrhiza boosted stomatal conductance in humid environments but curbed it in arid environments.

6. While the interpretation of interactions and potential causalities from observational studies should be done with caution, this study demonstrates distinct correlations between plant-fungal symbiont associations and key resource parameters (phosphorus, nitrogen, and iWUE vs 18O-enrichment). Such correlations may suggest particular functional roles for these symbionts in the ecology of their host plant.