Online evolution of behavioural control on real robots is an open-ended approach to autonomous learning and adaptation: robots have the potential to automatically learn new tasks and to adapt to changes in environmental conditions, or to failures in sensors and/or actuators. However, studies have so far almost exclusively been carried out in simulation because evolution in real hardware has required several days or weeks to produce capable robots. In this article, we successfully evolve neural network-based controllers in real robotic hardware to solve two single-robot tasks and one collective robotics task. Controllers are evolved either from random solutions or from solutions pre-evolved in simulation. In all cases, capable solutions are found in a timely manner (1 h or less). Results show that more accurate simulations may lead to higher-performing controllers, and that completing the optimization process in real robots is meaningful, even if solutions found in simulation differ from solutions in reality. We furthermore demonstrate for the first time the adaptive capabilities of online evolution in real robotic hardware, including robots able to overcome faults injected in the motors of multiple units simultaneously, and to modify their behaviour in response to changes in the task requirements. We conclude by assessing the contribution of each algorithmic component on the performance of the underlying evolutionary algorithm.