Forest conversion and habitat loss are major threats to biological diversity.  Forest regeneration can mitigate the negative effects of old growth forest loss on species diversity, but less is known about the extent to which forest loss reduces genetic diversity in remnant populations and whether secondary forests play a role in the maintenance of genetic diversity. We quantified genetic diversity in a tropical hummingbird-pollinated understory herb, Heliconia tortuosa, across a landscape mosaic of primary and secondary forest regrowth. Using microsatellite genotypes from >850 adult and juvenile plants within 33 forest patches and extensive bird surveys, we examined the effect of contemporary and historical landscape features including forest age (primary vs. secondary forest), stand isolation, and pollinator assemblages on genetic diversity and levels of inbreeding in H. tortuosa. We found that inbreeding was up to 3x higher in secondary forest, and this effect was amplified with reductions in primary forest in the surrounding landscape through reduced observed heterozygosity in isolated fragments. Inbreeding in forest patches was negatively correlated with the local frequency of specialist long-distance foraging traplining hummingbirds. Traplining hummingbirds therefore appear to facilitate mating among unrelated plants - an inference we tested using empirically parameterized simulations. Higher levels of inbreeding in H. tortuosa are therefore associated with reduced functional diversity of hummingbirds in secondary forests and forest patches isolated from primary forests. Our findings suggest a cryptic consequence of primary forest loss and secondary forest regeneration through the disruption of mutualistic interactions resulting in the erosion of genetic diversity in a common understory plant.