Dataset S1. Resting metabolic rate data id: Unique identification number to identify each individual pw_mm: pronotal width in millimeters, a body size proxy mass: mass in grams, a body size proxy temp: Air temperature in Celsius when recording first resting metabolic rate rmr.pre: Resting metabolic rate in log10 μW of unmanipulated individuals trt: Treatment. control = no punctures, treatment = two 3mm punctures temp_expt: Air temperature in Celsius when recording second resting metabolic rate rmr.post: Resting metabolic rate in log10 μW after individuals underwent their treatment manipulation change.rmr: rmr.post minus rmr.pre Dataset S2. Flight performance data id: Unique identification number to identify each individual pw_mm: pronotal width in millimeters, a body size proxy trt: Treatment. 0 = no puncture/comparative baseline, 1 = two 1mm punctures, 2 = two 2mm punctures, 3 = two 3mm punctures, 4 = two 4mm punctures distance_m: Horizontal distance individual flew in meters hour: Time of day temp: Air temperature in Celsius